English   Hebrew   
автор лого - Климентий Левков
Дом ученых и специалистов Реховота
(основан в июле 1991 года)
 
 
В Доме ученых и специалистов:

Научно-
исследовательский центр «Русское еврейство в зарубежье»


Программа
мероприятий
Культурного центра отдела абсорбции

Правила публикации статей, научных работ... на cайте или форуме Дома ученых и специалистов

 

----------------
 
 
 
Дом ученых и специалистов Реховота

июнь, 2015 г.

 

Яков Иовнович

 

Новая жизнь идишской песни

 

Верите ли Вы в переселение душ? Шесть недель назад, прощаясь на кладбище города Холона с примадонной идишской сцены и идишской песни Этель Ковенской, думалось о том, что это не только похороны выдающейся актрисы, но и прощание с идишской песней.

 

Впрочем, записи сохранятся и её чарующий низкий голос с четким произношением слов на идиш, с неповторимым тембром и оригинальным репертуаром, будет продолжать звучать из динамиков компьютеров и видео установок. Но вживую это уже не произойдет.

 

Но вот я вхожу в переполненный зал Культурного Центра на улице Вайнер в Реховоте и слышу похожий голос, звучащий с крошечной сцены. Тот же тембр, то же точное произношение идишских слов. Чувствуется, что певица понимает их смысл, а не повторяет заученное. Вира Лозинская (так зовут певицу) не подражает Этель Ковенской. Она её продолжает.

 

   
Поет Вира Лозинская Переполненный Зал Культурного Центра
   

Прекрасно составленный репертуар, собранный из почти незнакомых широкому кругу слушателей песен на идиш. Чувствуется, что певица знает историю идишской песни и подбирает программу со вкусом.

В качестве ложечки дегтя, которой полагается быть в банке меда, заметим, что не имеет смысла смешивать "украинское" и "литовское" произношения во время исполнения одной песни. Но, как учит еврейская традиция, даже шестьдесят капель молока, случайно попавших в мясной бульон, его не портят.

 

К сожалению, погасла звезда Этель Ковенской (да будет благословенна память о ней). Но восходит звезда Виры Лозинской.

 

Помните, у Маяковского? "Если звезды зажигают, значит, это кому-нибудь нужно!"

Очень нужно, чтобы новая звезда не погасла. Ведь тогда песня на идиш будет продолжать жить!

июнь, 2015 г.

Яков Иовнович

Другие публикации

 

Обсудить на форуме

 


 

Страница 1 из 1
ГлавнаяДневник мероприятийПлан на текущий месяц copyright © rehes.org
Перепечатка информации возможна только при наличии согласия администратора и активной ссылки на источник! Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.