автор лого - Климентий Левков
Дом ученых и специалистов Реховота
(основан в июле 1991 года)
 
 
В Доме ученых и специалистов:
----------------
 
 
 
Дом ученых и специалистов Реховота

июль, 2013 г.

 

Доктор Адела Розенштрах


Королева еврейского стиха

 

В нашем городе живет немало любителей поэзии:  ярким и запоминающимся событием стала для них лекция, с которой выступила Бина Юрьевна Голубочанская в Доме Ученых и Специалистов г. Реховота.

 

Лекция была посвящена творчеству замечательной еврейско-русской поэтессы  Рахели Баумволь, родившейся в Одессе и завершившей свой жизненный путь в Израиле. Лектор давно с увлечением  занимается этой важной и интересной темой , поэтому ее волнующий  рассказ о драматической судьбе той, кого высоко ценили такие  Мастера ,как Ахматова и Маршак, и кого при жизни называли «королевой еврейского стиха» никого не оставил равнодушным.

 

Перед собравшимися раскрылось многогранное дарование Рахели Баумволь: она была прежде всего талантливым автором стихов на идиш и на русском, прозаиком, сочинявшим в тяжелые  послевоенные годы , в эпоху разгула цензуры, остроумнейшие басни ,незамысловатые по сюжету, но очень едкие по сути, будучи литератором – билингвом переводила свои и чужие стихи с русского на идиш и с идиша на русский язык, а также выступала в качестве знатока языка и литературы на идиш и превосходного детского поэта.

К сожалению, даже любители поэзии мало знают  ее творческое наследие, в то время , как оно заслуживает и внимания, и популяризации, и новых переводов.

Ее лирика исполнена вечных мотивов любви и сочувствия судьбе родного еврейского народа, осознания нерасторжимых уз, связавших их , трепетного отношения к красоте природы, столь гармоничной и скоротечной, благодарности жизни и искреннего восхищения подлинным искусством великих современников.

Поэзия, выражающая такие благородные порывы души  в прекрасных ,отшлифованных строках не может устареть.

Ей суждена долгая жизнь в литературе…

Доктор филологии Адела Розенштрах



 

Обсудить на форуме

 

Страница 1 из 1
ГлавнаяДневник мероприятийПлан на текущий месяц
copyright © rehes.org
Перепечатка информации возможна только при наличии согласия администратора и активной ссылки на источник! Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.