автор лого - Климентий Левков Дом ученых и специалистов Реховота
(основан в июле 1991 года)
 
 
В Доме ученых и специалистов:
----------------
 
 
Архив
 
Дом ученых и специалистов Реховота
 

Игра «Что? Где? Когда?»

14 декабря 2017 г.


Вопросы команде задавал Арсений Дружинин

 

Вступительное слово Арсения Дружинина

Уважаемые дамы, господа!

Все мы, конечно, знаем, что все учёные 250 - 300 лет назад общались на одном языке - латинском. На нём ещё и сегодня общаются врачи, фармацевты: другие специалисты перешли на другие языки, правда, применяя общепринятые термины. "Артес либералес" латинское название (в средние века) семи светских наук это грамматика, риторика, диалектика арифметики, политики, астрономии музыки.

 

Язык латинский стал основой многих европейских языков, многие латинские поговорки и выражения вошли в словарь и жизнь многих народов мира. В ХIХ и ХХ веках использование латинских выражений в беседах и дискуссиях было признаком высокой культуры и образования, хотя, наверное скорее, "образованности".

 

Вот я и решил предложить членам клуба перевести латинские выражения на русский язык, объяснить их применение и попробовать подобрать аналогичное выражение на русском.

 

ИТАК:

1. "АБ ОВО" "С яйца", т. е. с самого начала. Трапеза римлян начиналась с яиц и заканчивалась фруктами. Аналог русской поговорки "от печки".

2. "АД КАЛЭНДАС ГРЭКАС" "До греческих календ" никогда у греков не было календ. Русский аналог "до морковкиного заговения".

3. "АД ЛИБИТУМ" Как угодно, по желанию, па выбор.

4. "АД МОДУМ" На подобие.

5. "АД НОТАМ" К сведению.

6. "АД НОТАНДА" Следует заметить.

7. "АКВА АНТИМО" Равнодушно, спокойно.

8. "АД ПАТРЕС" К праотцам. Отправиться к праотцам (умереть).

9. "АЛЛА ЯКТИ ЭСТ" " Жребий брошен" Слова якобы сказанные Юлием Цезарем при переходе реки Рубикон. Бесповоротное решение принято, возврата к прошлому нет.

10. "А ПРИОРИ" Из предшествующего. Не зависимо от опыта, до опыта.

11. "НИЛЬ АДМИРАРИ" Ничему не (следует) удивляться.

12. "ПАНЕМ ЭТ ЦИРЦЕНЗЕНЕС" Хлеба и зрелищ.

13. "САПИЭНТИ САТ" "Мудрому достаточно", умный поймёт.

14. "САВУАР ВИЕР" Умение жить, житейская мудрость.

15 "ТАБУЛА РАСА" Выскобленная (чистая) доска

16. "УРБИ ЭТ ОРБИ" "Городу и миру", Ко всеобщему сведению. Так Римский Папа начинает свои послания.

 

Результаты игры: 6:3 в пользу Арсения Дружинина

 

Команда правильно ответила только на вопросы №2, 3, 4

 

Лучший игрок - Александр Рабинович (40% опрошенных)

 

Общий счет с начала сезона: 15:15 - ничья 

 

Следующая игра сезона, четвертая - 11.1.18 г. Вопросы задает Леонид Амханицкий (Гольцфарб)


 

 

Страница 1 из 1
  ГлавнаяДневник мероприятийПлан на текущий месяц    
copyright © rehes.org
Перепечатка информации возможна только при наличии согласия администратора и активной ссылки на источник! Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.