автор лого - Климентий Левков Дом ученых и специалистов Реховота
(основан в июле 1991 года)
 
 
В Доме ученых и специалистов:
----------------
 
 
Архив
 
Дом ученых и специалистов Реховота
Научно-исследовательский центр
«Русское еврейство в зарубежье»

 

октябрь, 2016 г.

 

Презентация новых книг издательства "Филобиблон" (Иерусалим)

 

Профессор Константин Кикоин

 

19 сентября 2016 года в Доме ученых и специалистов Реховота состоялась встреча членов Дома с директором издательства, книговедом, д-ром Леонидом Юнивергом.

 

Эти встречи приобрели традиционный характер и каждый год книги этого издательства представляются на суд взыскательной аудитории Дома ученых и специалистов.

 

На этот раз, Леонид остановился на своих новых художественных изданиях, которые снискали признание не только в "наших Палестинах", но и в России.


      

 

В частности, двухтомное издание рассказа И. Бабеля "Улица Данте" с иллюстрациями москвича Алексея Бобрусова получила Диплом не только на конкурсе Всероссийской ассоциации книгоиздателей "Лучшая книга 2015 года", но и на конкурсе художников книги "Образ книги". На том же конкурсе молодой график Софья Караулова-Каре была удостоена Диплома за иллюстрирование сборника стихов Беллы Ахмадулиной "Ночь до утра", также вышедшей в "Филобиблоне" в 2016 году. Об этой книге подробно рассказал проф. Константин Кикоин, написавший к ней предисловие и "Послесловие читателя". В конце предисловия Кикоин справедливо заметил: "Иллюстрировать стихи - затея почти столь же безнадежная, как иллюстрировать музыку. Художник должен стать соучастником сочинителя. Софья Караулова-Каре органично и тонко дополнила своими кружевными рисунками изящную словесную вязь Беллы Ахмадулиной".

 

Отдельно Юниверг остановился на переиздании единственной книги Сергея Эфрона "Детство", впервые увидевшей свет в 1912 году. Восемнадцатилетний Сергей посвятил ее Марине Цветаевой. Ее сестра, Анастасия, высоко оценила книгу в целом: "…рассказы талантливы, ярки, остры по наблюдательности и памяти; детская психология передана с огромным теплом … Детство в старой Москве дано отлично", а по поводу главы "Волшебница", где Сергей Эфрон, под именем Мара, вывел образ Марины, заметила: "С нежным тонким юмором подмечены ее характерные, странные в быту черты. Я восхитилась и до сих пор восхищена его проникновением в душу Марины, так недавно ему встретившуюся, неподражаемой правдой его психологического анализа - в самом жару его любви к ней". Издательство "Филобиблон" представляет "Детство" Сергея Эфрона в полном объеме, сопроводив его оригинальным послесловием Лины Кертман - известного хайфского литературоведа, автора трех книг о жизни и творчестве Марины Цветаевой, вышедших в Москве, Петербурге и Иерусалиме. Издание украшают талантливые иллюстрации (выполненные в технике акварели) московской художницы Ирины Дмитренко, тонко и глубоко проникшей в атмосферу повести.

 

Не мог Леонид Юниверг не упомянуть и о собственном сборнике "В книжных садах: Статьи о книгах и журналах, издателях и коллекционерах" (Иерусалим: "Филобиблон", 2016. - 476 с.: ил.).

 

В книгу вошли избранные публикации автора, увидевшие свет в различных российских и израильских изданиях за последнюю четверть века. Большая часть статей посвящена деятелям российского книжного дела и коллекционерам конца XIX - первой трети ХХ века и основана на материалах, хранящихся в российских архивах и в частных собраниях. В связи с этим Юниверг пишет в предисловии к книге: "С благодарностью вспоминаю родственников издателей, с готовностью предоставивших мне возможность работы с документами из их семейных архивов. Речь идет о родных И.Н. Кнебеля, В.М. Антика, И.А. Маевского и А.Г. Вишняка. С некоторыми из них у меня сохранились многолетние дружеские отношения".

 

Ряд статей был вдохновлен 15-летней работой автора в Отделе редких книг Библиотеки им. Ленина (ныне - Рос. государственная библиотека) и подготовкой уникальной экспозиции Музея книги, открытой в 1983 г. Ряд других публикаций был задуман и написан в Израиле, где Л. Юниверг живет уже свыше 25-ти лет. В первую очередь, это относится к периоду его активного сотрудничества с М.А. Пархомовским(1928-2015) - редактором-издателем серии сборников "Евреи в культуре Русского зарубежья" (Иерусалим, 1992-1996).Это статьи о двух известных эмигрантских журналах? "Иллюстрированная Россия" (Париж) и "Новоселье" (Нью-Йорк). А активное сотрудничество с московскими периодическими изданиями - журналом "Среди коллекционеров" и альманахом "Библиофилы России" - вызвало к жизни такие статьи, как "Владимир и Генриетта Гиршманы - звездная пара Серебряного века", "Илья Зильберштейн как коллекционер", "В поисках картины Исаака Левитана", "Духовный наследник Зиновия Гржебина или Издательские опыты Ивана Толстого"…Остается добавить, что книга проиллюстрирована более чем 300 фотографиями, репродукциями и другими документальными материалами.

 

Завершили вечер выступления двух реховотских авторов издательства - Галины Каган и Шошаны Левит. Первая из них представила свой стихотворный сборник "Осенние созвучия", вышедший в "Поэтической серии Лета-А". Помимо стихов, в него вошло около десятка песен Галины на свои слова, а также замечательное эссе "Автопортрет под музыку дождя". А художница Шошана Левит, упомянув о первом и единственном своем поэтическим сборнике "Ты близок так… ты так далек…", вышедшем в "Филобиблоне" в 2012 году и украшенном собственными графическими работами, подробнее остановилась на своей книжке для детей "Как нарисовать гномика".

 

Дело в том, что эта книжка впервые вышла на иврите и выдержала 17 переизданий! И только в этом году она впервые увидела свет в оригинальном поэтическом переводе на русский язык Владимира Данько (1936-2016) известного детского поэта, последние 20 лет прожившего в Ришон ле-Ционе. Книга вышла небольшим пробным тиражом в 100 экз. Параллельно ведутся переговоры об ее переиздании с российскими книгоиздателями.

 

 

Леонид Юниверг тепло поздравил д-ра Юлию Систер с юбилеем. Было сказано много добрых, замечательных слов.

 

После выступлений члены Дома ученых и специалистов, его гости еще долго не расходились, рассматривая выложенные на столе издания и задавая вопросы издателю и авторам заинтересовавших их книг.

 



Л.Юниверг поздравляет Ю.Систер



Выступает К. Кикоин

 


 

НИЦ «Русское еврейство в зарубежье»

 

Страница 1 из 1
  ГлавнаяДневник мероприятийПлан на текущий месяц    
copyright © rehes.org
Перепечатка информации возможна только при наличии согласия администратора и активной ссылки на источник! Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.