English   Hebrew   
автор лого - Климентий Левков
Дом ученых и специалистов Реховота
(основан в июле 1991 года)
 
 
В Доме ученых и специалистов:
Мероприятия в НИЦ

Научно-
исследовательский центр «Русское еврейство в зарубежье»

Культурный центр
Oтдела Aбсорбции

Программа
мероприятий
Культурного центра отдела абсорбции


Заседания, семинары...

 

Юбилейная конференция в институте Вейцмана 5 сентября 2018 года "Научно-исследовательский центр "Евреи России в Зарубежье и Израиле" им.М.Пархомовского, НИИ им. Хаима Вейцмана, Дом учёных и специалистов Реховота, интернет-журнал "Наука и жизнь Израиля" организовали эту конференцию в честь юбилея нашей страны. Представляя нашу статью в "Электронном научном семинаре" (22.02.2013) доктор Электрон Добрускин написал: "Представляю статью о современном явлении культуры - научно-исследовательской, издательской и просветительской деятельности Научно-исследовательского центра..."



Статьи

 

Нелегкий путь в иврит «Приехав в Израиль сложившимся писателем четверть века назад, я заявил, что если и буду продолжать писать, то только на иврите. Мне к тому времени было 40 лет, иврита я совершенно не знал. Мои друзья, репатриировавшиеся два, пять, 20 лет назад, поспешили остудить мой пыл, в один голос сказали: тот, кто приехал сюда в зрелом возрасте, не может овладеть ивритом на таком уровне, который позволит ему писать что-то длиннее и сложнее заявления в собес о пособии...»


Наши проекты:
Проект «Праведники науки» «...В науке тоже были и есть личности, которые помогли способным, одарённым учёным занять достойное место в науке, вообще попасть в науку. Этим людям было непонятно, как можно специально снизить оценку на экзамене, чтобы студент...»

Проект «Научно и понятно» «...Популяризировать научные достижения всегда было традицией учёных....»


----------------
 
 
 
Дом ученых и специалистов Реховота
Научно-исследовательский центр
«Русское еврейство в зарубежье»

 

март, 2019 г.

 

Совместный семинар НИЦ «ЕРЗИ» и
Дома учёных и специалистов Реховота в НИИ имени Вейцмана


20 февраля 2019 года

 

Доктор Юлия Систер

 

Много слушателей приняло участие в этом интересном семинаре, были и новые люди, впервые приехавшие к нам 20 февраля.

На повестке дня были следующие вопросы:

1. «Из истории химической науки», д-р Ю.Систер

2. «Исторические достоверность и правдоподобие в художественной литературе (на материале произведений Бориса Акунина), д-р Михаил Черейский

 

Приехали гости из разных городов – Арада, Гедеры, Явне и других мест.

 

Я продолжила рассказ о развитии химической науки в Эрец-Исраэль/Израиле. Сегодня я начну с Хаима Вейцмана, которому в этом году исполнилось бы 145 лет со дня рождения. Известному в мире институту, носящему его имя, исполняется 70 лет и 20 лет нашему сотрудничеству с ним.

Первый президент Израиля Хаим Вейцман (1874, Мотол Пинской губ., – 1952, Реховот, Израиль) был не только выдающимся политическим и сионистским деятелем, но и известным ученым, химиком, автором более 100 патентов по органической химии. В 1907 г. он впервые посетил Палестину, после чего стал активно добиваться заселения Эрец-Исраэль евреями. В 1914 г. Вейцман участвовал в борьбе за преподавание всех предметов на иврите в открывшемся в Хайфе Политехническом институте (Технионе). Как ученый он понимал трудности, связанные с превращением иврита в язык современной науки, но также сознавал, что нельзя отрываться от национальных корней. Х.Вейцман основал в Реховоте Институт им. Даниэля Зифа. Впоследствии этому Научно-исследовательскому институту было присвоено имя Хаима Вейцмана.

С 1937 г. Вейцман жил в Реховоте и многое сделал для израильской науки, в особенности для химической. Судьба Х.Вейцмана стала отражением еврейской истории конца ХIХ – первой половины XX в. Родившись в России, в одном из местечек черты оседлости, он достиг международного признания как ученый, как лидер национально-освободительного движения и умер, будучи президентом Государства Израиль.

Родной брат Хаима Вейцмана – Моисей Вейцман (1882, Мотол, Пинской губернии, – ?, Израиль) тоже был химиком, профессором Еврейского университета в Иерусалиме.

 

Александр Гольдберг (1906, Вильна, – 1985, Хайфа) родился в семье одного из лидеров сионистского движения в России Бориса Гольдберга, экономиста по специальности.

В начале 1921 г. семья переехала в Эрец-Исраэль и поселилась в Тель-Авиве, где Б.Гольдберг основал акционерное общество и завод по производству силикатных строительных материалов. В мае того же года он был тяжело ранен во время арабских беспорядков и в 1922 г. умер. Александру в то время было 16 лет.

Александр Гольдберг получил образование в Англии, став инженером-химиком. В годы Второй мировой войны он отвечал за работы по получению магния из морской воды, а после войны – за производство алюминия в британской промышленности. С 1948 г. жил в Израиле. Много сил и энергии А.Гольдберг отдал развитию израильской промышленности. Был директором концерна «Химикалии и фосфаты», с его именем связаны работы Израильского института химического волокна, электрохимическая индустрия (Frutarom), ISKAR и др. Он также является пионером в развитии методов сохранения урожая. В 1965 г. А.Гольдберг стал президентом Хайфского Техниона и оставался на этом посту восемь лет. За эти годы им проведена реорганизация административной системы института, основаны факультеты биомедицинской техники и компьютерных наук, присоединен медицинский факультет; расширены исследования по прикладной математике и физике твердого тела.

Александр Гольдберг отличался демократичностью, отзывчивостью и доброжелательностью. Многие звали его просто Саша. Отношения со студентами были сердечными, и именно он положил начало студенческому представительству в Совете Техниона, а также неформальным совместным консультациям президентов университетов Израиля, которые вскоре приобрели статус Комитета. Гольдберг стал также председателем Израильского технологического общества и с присущей ему энергией активизировал его деятельность, добиваясь поддержки этой организации промышленниками и предпринимателями.

 

Доктор Зеэв (Владимир) Зарецкий (1927, Москва, – 1993, Реховот) рос в сионистской семье, с детства хорошо знал еврейскую историю и иврит. В 1949 г. Зеэв окончил Московский химико-технологический институт, специализировался в области органической химии, в 1961 г. защитил кандидатскую диссертацию. Зарецкий был видным и признанным специалистом в области масс-спектрометрии, возглавлял группу по изучению этим методом стероидов и терпеноидов в Институте химии натуральных продуктов АН СССР, а затем в Институте биологической и медицинской химии АМН СССР.

В 1971 г. З.Зарецкий репатриировался в Израиль и стал научным сотрудником Отдела органической химии НИИ им. Х.Вейцмана; с 1976 г. возглавлял масс-спектрометрическую группу Отдела изотопов в том же институте. Он использовал этот метод для исследования стероидов, витамина D и пептидов. В этом же году Зарецкий опубликовал монографию «Масс-спектрометрия стероидов», в основу которой легла его докторская диссертация. В Израиле в 1977 г. доктор Зарецкий, активно участвовавший в ежегодных научных конференциях Израильского химического общества, организовал первую международную конференцию по масс-спектрометрии натуральных продуктов, в которой приняли участие видные ученые из разных стран.

Он был разносторонне талантливым человеком, писал рассказы, которые публиковались в журнале «22».

 

Мать доктора Иосифа Кустановича (р. в 1929 г., Москва) росла в семье сионистов: ее сестра и брат еще в 20-е гг. уехали в Эрец-Исраэль, дядя – в 1934 г. Она была химиком, преподавателем вуза, научным сотрудником НИИ твердых сплавов АН СССР.

Отец Иосифа, инженер-связист, в годы Великой Отечественной войны находился в войсковой разведке. С войны вернулся с твердым убеждением, что из СССР при первой же возможности нужно уехать. В семье пришли к решению о переезде в Израиль, которое с большим трудом удалось осуществить только в 1973 г. Об этой семье в 90-е гг. прошлого века была написана книга (автор Ирит Рон).

Иосиф окончил в 1952 г. химический факультет МГУ, а в 1958 г. защитил диссертацию на тему «Новые спектроскопические методы в металлургии». Много лет он работал в Институте витаминов АН СССР, был руководителем отдела. В Израиле И.Кустанович научную деятельность начал в Отделе физиологии и фармакологии медицинского факультета Тель-Авивского университета, работал над новым синтезом галатана (анестетик). Для получения продукта особой чистоты (сумма примесей должна быть менее 25 ppm) разработал специальную горизонтальную дистилляционную колонку, которую запатентовал во многих странах. С 1976 по 1995 г. он руководил несколькими научными проектами в Ramot (Тель-Авивский университет), Hydrola (Бат-Ям) и в других учреждениях. Некоторое время ученый работал над усовершенствованием предложенной колонки, занимался молекулярной электроникой, основанной на химическом синтезе веществ, изучал возможности использования новых материалов со специальными добавками для адсорбции кислорода. В настоящее время на пенсии.

Дочери Иосифа приехали в страну школьницами. Старшая пошла по стопам бабушки и отца – стала химиком.

Доктор Ирина Кустанович (р. в 1958 г., Москва), дочь Иосифа Кустановича, окончила в Израиле школу, служила в армии, затем училась в Тель-Авивском университете на химическом факультете. Дипломную работу по использованию ядерно-магнитного резонанса (ЯМР) при изучении жидких кристаллов выполнила в НИИ им. Х.Вейцмана. Ее докторская диссертация посвящена разработке новых методов ЯМР для исследования каталитических процессов в цеолитах. Постдокторскую работу она выполнила в Йельском университете, проходила стажировку в Американском Национальном институте здоровья, где занималась ЯМР сложных биологических систем. Затем доктор Ирина Кустанович возглавила группу ЯМР в Еврейском университете в Иерусалиме.

 

В 1988 г. из Израиля в Институт химии Молдавской АН пришло печальное известие, в которое не хотелось верить: умер Алик Гольдман. Гольдман, разносторонне талантливый человек, был ученым, писал стихи, прекрасно пел, играл в КВН за команды Кишинева, Одессы и Риги. Однажды на новогоднем институтском вечере и я с ним сражалась, возглавляя команду химичек. Победила та необыкновенная атмосфера, которая царила в зале.

 

Доктор Александр Гольдман (1943, Коканд, Узбекская ССР, – 1988, Израиль) окончил химфак Кишиневского университета. Вся его трудовая деятельность до отъезда в Израиль была связана с Институтом химии АН Молдавской ССР. Здесь он защитил диссертацию по химии координационных соединений. А.Гольдман репатриировался в 1977 г. Своим друзьям в Канаду он писал: «…Я полюбил эту страну. Полюбил не страстно и прямолинейно, а нежно». Он жил в Реховоте, организовал здесь «русский клуб», о котором говорят до сих пор. Это был его вклад в абсорбцию новых репатриантов тех лет. Алик проходил постдокторантуру в НИИ им. Х.Вейцмана, в Отделе органической химии в лаборатории проф. Ави Эфрати; изучал каталитические реакции. В 1980-88 гг. работал на сельскохозяйственном факультете Еврейского университета, исследовал гетероциклические соединения природного характера. Он впервые использовал метод, сочетающий масс-спектрометрию с газовой хроматографией, для изучения органических соединений, содержащихся в растениях Израиля; идентифицировал биологически активные вещества, входящие в их состав. А.Гольдман опубликовал множество статей в международных научных журналах, читал лекции, получил «квиют» (постоянную позицию в работе), которым, к сожалению, не успел воспользоваться. Алик умер совсем молодым. Лена Гольдман, его вдова, подарила мне книгу Алика «Монологи», изданную посмертно. Для многих стало сюрпризом, что А.Гольдман был серьезным, талантливым писателем.

 

Доктор Александр Вайнберг (р. в 1937 г., Москва – 2009? Реховот) в 1960 г. окончил Институт тонкой химической технологии, работал в Институте витаминов АН СССР. В 1979 г. репатриировался в Израиль и вскоре поступил на работу в НИИ им. Х.Вейцмана, где занимался синтезом антибиотиков пенициллинового ряда и коэнзима для кардиологической практики. По этим исследованиям защитил докторскую диссертацию. В 1982 г. перешел в фирму, разрабатывающую рентгеноконтрастные вещества для диагностики, затем два года занимался синтезом хлорированных гетероциклических соединений, обладающих инсектицидным действием (научный отдел «Аганхимикали», Ашдод). С 1986 г. А.Вайнберг работал в крупнейшей фармацевтической израильской фирме TEVA, где руководил исследовательской группой, в основном занимавшейся синтезом лекарств, действующих на центральную нервную систему.

Когда с алией 90-х гг. в страну приехало много замечательных химиков-синтетиков, А.Вайнбергу поручили создать группу из пяти новых репатриантов; они успешно провели весьма сложный синтез и остались работать на фирме TEVA. За время работы здесь А.Вайнберг зарегистрировал пять патентов. В 1993 г. создал свою фирму, занимающуюся внедрением предложений ученых и инженеров, приехавших из СССР. Результатом стало производство русского кваса. В 1994 г. на заводе работало 14 человек. Вскоре после этого он организовал группу, занимающуюся синтезом органических соединений по заказам организаций. Работал над созданием новых лекарственных препаратов в фирме «Инсайт».

Сашу многие запомнили как талантливого организатора семинара для учёных -репатриантов. Он приглашал интересных лекторов из Тель-Авивского университета, НИИ им. Х.Вейцмана и других вузов. Семинары проходили у него дома, собирались интересные люди. Я ещё застала эти семинары и с интересом слушала выступающих. Была замечательная атмосфера, образовался коллектив учёных, которые не мыслили себя без науки, привычной обстановки, скорее образа жизни. А с Сашей меня познакомила удивительная Инна Флёрова.

 

Подобные семинары как эстафету приняли репатрианты 90-х годов, многие из которых существуют и сегодня.

 

Зал

 

*  *  *

Затем выступил Михаил Черейский, уже знакомый нашим слушателям.

 

Исторические достоверность и правдоподобие в художественной литературе

 (на материале произведений Бориса Акунина)

 

Я вкратце остановлюсь на том, как разные писатели относились к соблюдению достоверности и правдоподобия в произведениях, основанных на исторических событиях и с участием исторических персонажей. Затем расскажу об отношении к этой проблеме Бориса Акунина, приведу и разберу ряд примеров из его произведений, основываясь на многолетнем сотрудничестве с писателем в качестве исторического консультанта.

 

Исторические достоверность и правдоподобие в художественной литературе (на материале произведений Бориса Акунина),

 

Михаил Черейский

 

20 февраля 2019 г., Институт Вейцмана, Реховот

 

Кто я такой и почему взялся рассуждать на данную тему?

 

Я родился в Ленинграде, получил инженерное и психологическое образование, а в 1987 г. после многих лет отказа приехал в Израиль. Работал в Институте Вейцмана, Центре абсорбции ученых, а последние 20 лет своей трудовой карьеры – ведущим сотрудником и руководителем Израильского информационного центра по безопасности и гигиене труда. После ухода на пенсию продолжаю профессиональную деятельность в этой области, в т.ч. сотрудничество с Международной организацией труда и Всемирной организацией здравоохранения.

С молодости интересуюсь историей и исторической литературой, и со временем это увлечение практически превратилось в еще одну профессию. Когда в 90-х годах на книжном рынке появились произведение Бориса Акунина (Г.Ш. Чхартишвили), я приобщился к сообществу "акунистов" – поклонников и придирчивых читателей этого замечательного писателя и глубокого неординарного мыслителя. В 2002 г. открыл в интернете "Историко-художественный музейчик им. Э.П. Фандорина", ставший довольно популярным электронным ресурсом.

 

 

 

Музейчиком заинтересовался и сам автор произведений о детективе Фандорине, между нами завязалась переписка, а потом и сотрудничество, в котором моя роль заключается в изучении исторической бытовой и изобразительной среды и консультировании по этим вопросам самого Б. Акунина и художника-иллюстратора его книг И. Сакурова. Мы периодически общаемся на эту тему и обмениваемся знаниями и мнениями.

 

В Москве

 

В Тель-Авиве

 

       

 

Один их плодов сотрудничества с автографом автора

Достоверность и правдоподобие в литературе fiction

ИСТОРИЧЕСКАЯ ДОСТОВЕРНОСТЬ — свойство литературного произведения, которое характеризует степень его соответствия НЕОСПОРИМОЙ исторической реальности, не подлежащим сомнению историческим фактам.

 

Основой и мерилом ИД являются письменные документы, описания и личные свидетельства, известные хотя бы нескольким независимым современникам событий и не оспаривавшиеся ими.

 

ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРАВДОПОДОБИЕ — свойство литературного произведения, которое характеризует степень его соответствия ВОЗМОЖНОЙ исторической реальности, не противоречащей известным историческим фактам либо законам природы. Правдоподобные события могли бы происходить, а могли бы и не происходить – но в любом случае не вступая в явное противоречие с исторической достоверностью.

 

Когда в произведении действуют исторические персонажи – речь может идти и о достоверности, и о правдоподобии. Когда персонажи вымышлены – только о правдоподобии.

 

Четыре элемента исторического романа:

• Персонажи (исторические и вымышленные).

• Сюжет.

• Событийный фон.

• Историческая атмосфера.

 

Жанры исторической повести и исторического романа массовой читательской аудитории почти всегда представляются полноценным историческим источником, от которого массовый читатель требует полной объективности в отражении исторических событий и изображении исторических лиц. Беллетристика и публицистика до сих пор воспринимаются многими как источник абсолютно достоверного отражения событий истории.

 

Для немассового ("элитарного") читателя, отдающего себе отчет в том, что в искусстве мы видим в первую очередь портрет автора, а не реальные события истории, проблема «правильности», все же остается. Она касается претензий читателей, критиков, литературоведов к тому, что жертвой искажений стали прообразы и прототипы тех героев, которые действовали на страницах произведений. При этом можно различать претензии к «искажению» облика реального человека, с одной стороны, и претензии к неверному изображению типического, с другой, – типических лиц, поступков, типичных ситуаций, типичных образов мышления и т.д. В последнем случае автору ставится в вину неверное отображение той или иной культурной действительности, культурной среды.

Примеры из "Войны и мира":

 

Толстой, упоминая «вытекший глаз» Кутузова, пишет: «Измаильская пуля пронизала ему голову». Но известно, что Кутузов был ранен под Шумлой, в Крыму. И глаз у него при этом сохранился. Достоверности нет, но правдоподобие есть: никакие исторические обстоятельства не противоречили бы ранению Кутузова под Измаилом.

 

А вот сцена ранения князя Андрея, когда он видит над собой знаменитое небо Аустерлица. Но когда человек лежит без сознания на спине, он непременно должен умереть — происходит западение языка. А в романе Болконский лежал без сознания пять часов. Достоверности нет (и не может быть, раз персонаж вымышленный), но нет и правдоподобия.

 

Достоверность и правдоподобие в литературе non-fiction (мемуаристике)

"Врёт, как очевидец" © Народная мудрость

 

Широко растиражированное изречение Александра III "У России есть только два союзника – ее армия и флот" известно только по мемуарам великого князя Александра Михайловича. Достоверно ли это свидетельство – весьма сомнительно, поскольку никто из современников (а мемуары писали многие из них, например, С.Ю. Витте) об этом афоризме не упоминает. Правдоподобно ли – вполне, поскольку отвечает общему ура-патриотическому и консервативному настрою того царствования.

 

Тот же "Сандро" утверждает в мемарах, что ему приходилось летать на самолетах в бытность "заведующим авиацией и воздухоплаванием в Действующей армии" – хотя совершенно определенно известно, что он во время войны ни разу не поднимался в воздух (якобы "государь не разрешает"...). Достоверность отсутствует, а правдоподобие имеется – многие генералы 1-ой Мировой войны летали на аэропланах как из любознательности, так и в чисто военных целях.

 

Достоверность и правдоподобие в произведениях Бориса Акунина

Библиография Г. Чхартишвили / Б. Акунина / А. Брусникина / А. Борисовой / ...

 

• Цикл романов об Эрасте Фандорине (16)

• Цикл романов о сэре Николасе Фандорине (4)

• Цикл романов о монахине Пелагии (3)

• Цикл романов "Жанры", в т.ч. роман-игра "Квест" (5)

• Цикл романов-"фильм" "Смерть на брудершафт" (10)

• Цикл сюжетов "Любовь к истории" (3)

• Цикл романов "Семейный альбом" (3)

• История Российского государства (5 трактатов + 5 томов беллетристики, будет 10 + 10)

• Романы Анатолия Брусникина (3)

• Романы Анны Борисовой (3)

• Кладбищенские истории, интернет-проекты, и мн.др.

                                                                                                Итого около 70.

 

Case Study 1: Приключения официального портрета Э.П. Фандорина

 

   

 

Портрет был опубликован Акуниным и его издателями и заявлен как изображающий Эраста Фандорина в чиновничьем мундире. Однако при внимательном рассмотрении оказалось, что изображенный на нем человек носит мундир студента Института инженеров путей сообщения. К тому времени жизненный путь Фандорина уже был известен из нескольких последовательных романов, и ни о какой учебе в путейском институте в них не упоминалось. Возникла ситуация явного неправдоподобия, ставшая предметом бурного обсуждения "акунистов". Однако автор со свойственной ему изобретательностью нашел выход. Была написана поесть "Из жизни щепок", в которой Эраст Петрович облачается именно в такой студенческий мундир для тайного расследования некоего преступления. Более того: по ходу действия возникает и пресловутый портрет, написанный юной художницей.

 

    

Иллюстрации И. Сакурова

 

Case Study 2: Невероятный Матвей Бенционович Бердичевский

 

Одним из центральных положительных персонажей цикла романов о монахине-сыщице Пелагии является губернский прокурор Матвей Бенционович Бердичевский – еврейский мальчик-сирота, которого крестил, воспитал и выучил достойный и благородный архиерей Митрофаний. Все три романа этого цикла уже были опубликованы, когда "акунисты" обнаружили полное неправдоподобие симпатичного персонажа. Дело в том, что в царской России крещеный еврей (да и любой иноверец) должен был приобретать новое отчество – по имени своего крестного отца. Поэтому Бердичевский обязан был стать Митрофаньевичем и ни в коем случае не мог остаться Бенционовичем.

 

     

 Кадры из фильма "Пелагия и белый бульдог"

 

Переписывать романы автор не стал, но отреагировал на выявленное неправдоподобие ситуации в написанном много лет спустя романе "Весь мир театр", где верный фандоринский соратник японец Маса решает креститься (надо сказать, без малейшего сюжетного обоснования) и становится Михаилом Эрастовичем – по имени своего крестного отца Эраста Фандорина.

 

Иллюстрация И. Сакурова

 

Case Study 3: Патриотизм нахального корнета Савина aka Момуса

 

В повести "Пиковый валет" действует не лишенный симпатии проходимец и комбинатор Момус – бывший корнет Савин.

 

"Одно время Момус увлекся увековечиванием памяти национальных героев. Сначала, проигравшись в винт на волжском пароходе и сойдя на берег в Костроме без единого гроша, собирал пожертвования на бронзовый монумент Ивану Сусанину. Но купчишки жались, дворянство норовило внести взнос маслицем или рожью, и вышла ерунда, меньше восьми тысяч. Зато в Одессе на памятник Александру Сергеевичу Пушкину давали щедро, особенно купцы-евреи".

 

Правдоподобно – вроде бы да, на российских просторах действовало немало таких собирателей пожертвований на памятники, монастыри и пр. Неувязка, однако в том, что ко времени действия повести в Костроме уже много лет стоял памятник Сусанину, а в Одессе сооружение памятника Пушкину было в полном разгаре, и все потенциальные жертвователи уже давно потрясли мошной...

      

 

Приведенные примеры показывают, как относится к проблеме исторического правдоподобия крупный современный писатель-беллетрист. Он к ней отнюдь не равнодушен, реагирует на обнаруженные читателями несообразности и проявляет недюжинный талант и изобретательность для их устранения – когда это возможно и, с его точки зрения, оправданно. И уж полного, доходящего до скрупулезности исторического правдоподобия он требует от иллюстраторов своих произведений, вникая при этом в каждую деталь предлагаемых на его суд иллюстративных материалов.

 

Фотографии Йоси Бирнбаума

 


Обсудить на форуме

 

Страница 1 из 1
ГлавнаяДневник мероприятийПлан на текущий месяц
copyright © rehes.org
Перепечатка информации возможна только при наличии согласия администратора и активной ссылки на источник! Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.